「リリース（release）」は色々な場面で使われている言葉で、耳にする機会が多いです。
リリースは使われる場面によって少し意味が異なるので、混乱しないようにしましょう。

リリース（release）の意味

リリース（release）は「放つこと」や「離すこと」という意味の言葉です。

例えば「新曲をリリースする」で「新曲を世の中に放つ」、つまり「新曲を発売する」という意味になりますし、「プレスリリース」で「報道関係者（＝プレス）に対しての発表」、「釣った魚をリリースする」で「釣った魚を離す」という意味になります。

また、野球用語としては「ボールを手から離す」という意味でも使われており、リリースは色々な場面で使われていますが、いずれも「放つ」や「離す」という意味で理解するとわかりやすいです。

「発売する」と「発表する」は少し判断しにくいですが、「製品のリリース」は「発売」、「情報のリリース」は「発表」とおさえておけばよいでしょう。
どちらも「放つ」という意味です。

リリースの使い方

• 話題の新作ゲームがいよいよリリースされる。

• 重大なニュースがマスコミにリリースされた。

• 僕は釣った魚はリリースせず、食べることにしている。

• リリースポイントは出来るだけ前にした方が良い。

というように使います。
「リリースポイント」は「投手が球を離す地点」のことです。
ちなみに釣り用語のリリースは「キャッチ＆リリース」ともいいます。