ネイティブ

「ネイティブアメリカン」や「ネイティブスピーカー」などの言葉でも馴染みのある「ネイティブ」という言葉。

ネイティブには複数の意味があるので、それぞれの意味についてわかりやすく解説していきます。

ネイティブの意味

ネイティブ（native）には主に３つの意味があります。

１つ目は「その土地の人」という意味です。
前述の「ネイティブアメリカン」はこの意味で「アメリカに元々住んでいた人々」という意味です。
ネイティブアメリカンは日本語で「アメリカ先住民」と訳されています。

２つ目は「ネイティブスピーカー」の略で、ネイティブスピーカーは「ある言語を母国語として話す人」という意味の言葉です。
例えば、日本語を母国語とする人、つまり日本人は日本語のネイティブスピーカーです。
これを「日本人は日本語のネイティブである」と略して言うことも多いです。

３つ目は「天然の」や「自然の」という意味です。
この意味では主に他の言葉にくっつける形で用いられます。
例えば、「ネイティブトラウト」で「天然のマス」という意味になります。
「トラウト（trout）」は「マス（鱒）」という意味の言葉です。

ネイティブの使い方

＜その土地の人という意味＞

• インディアンという呼称が改められて、ネイティブアメリカンになった。

• ある島の文化について調べるために、ネイティブから話を聞くことにした。

＜ネイティブスピーカーという意味＞

• 英語がうまく話せるようになりたいので、知り合いのネイティブから教わることにした。

• ネイティブの発音はなかなか聞き取りにくい。

＜天然のや自然のという意味＞

• 養殖ものとは違って、ネイティブトラウトには味に深みがある。

• ネイティブコッパーは日本語で「自然銅」と訳される鉱物である。

というように使います。